הבשורה המשומשת על ידי האביונים

אירניוס, בספרו נגד הכפירות, 1:26:1-2 ו-3:11:7, אמר שהאביונים השתמשו רק בבשורה על פי מתי, ודחו את השליח פאולוס (או פולוס), טוענים שהוא היה משומד מהתורה.

אוסביוס מקסריה, בספרו היסטוריה הכנסייתית, 3:27, אמר שהאביונים חשבו שהיה הכרחי לדחות כל המכתבים של השליח פאולוס (או פולוס), מי שהם נקראו משומד מהתורה, ושהם השתמשו רק בהכביכול בשורה על פי העיברים ועשו חשבון קטן על השאר.

אוריגן, בעבודתו נגד קלסוס 5:65, אמר שהאביונים לא קיבלו את המכתבים של השליח פאולוס (או פולוס).

אפיפניוס, בעבודתו פנריון 30:3:7 ו-30:13:2, אמר שהאביונים קיבלו את הבשורה על פי מתי, ושהם השתמשו בה עם הרחקה של הבשורות האחרות, ושהם קראו אותה הבשורה על פי העיברים, ושהאמת היא שמתי היה הסופר היחיד של הברית החדשה שעשה תערוכתו והטפתו של הבשורה בעברית ועם אותיות עבריות, ושהבשורה של האביונים נקראת הבשורה על פי מתי, אבל היא לא היתה לגמרי שלםה, והיתה משונה וקטועה.

לכן, אנחנו רואים שהבשורה ששומשה על ידי האביונים נכתבה בעברית, והיתה צורה יותר קטנה של הבשורה על פי מתי, אשר לא הכילה כל אשר בבשורה על פי מתי ביוונית אשר משומשת על ידי הקתולים.

הבשורה על פי מתי ביוונית, אשר משומשת על ידי הקתולים ופרוטסטנטים, יותר גדול מהבשורה על פי מתי בעברית, אשר שומשה על ידי האביונים, מכיוון שמתי כתב בשורתו בעברית, וכאשר הקתולים תירגמו אותה ליוונית הם הוסיפו כמה קטעים מומצאים על ידי הם, לתת תמיכה לדוקטרינות הקתוליות, כמו גם המתרגמים של תרגום השביעים, כאשר תירגמו את התנ"ך ליוונית, עשו כמה תוספות בספר אסתר ובספר דניאל.

לא הגיע אלינו אף אחד העתק של הבשורה על פי מתי המשומשת על ידי האביונים, אבל אנחנו יכולים לשחזר את הטקסט שלה, מסירים מהבשורה על פי מתי הקטעים שהיו מוספים על ידי הקתולים.

כמו האביונים האמינו שהתורה לא בוטל, וחייבת להיות מצויתת על ידי כל אחד, כמו יהודים כמו אי יהודים, והם לא האמינו שישוע הוא אלוהים, וגם לא שהוא נולד מבתולה, והם הצהירו שהוא הולד על ידי יוסף, אז אנחנו רואים שכל הפסקות של הבשורה על פי מתי שסותרות את האמונות האלה הן פסקות שהוספו על ידי הקתולים, ולכן הן לא חלק מהטקסט של הבשורה על פי מתי ששומשה על ידי האביונים, שהוא הטקסט האמיתי של הבשורה על פי מתי.

לכן, למען לשחזר את הטקסט של הבשורה על פי מתי ששומשה על ידי האביונים, אנחנו חייבים להסיר מהבשורה על פי מתי כל הפסקות שהן קתוליים, ולשמור רק הפסקות שמסכימים עם הדוקטרינות של האביונים.

יברככם יהוה.

ז'ואו פאולו פרנאנדס פונטס (שם עברי: יוחנן בן יוסף).

דף בית

בעיברית IN ENGLISH EM PORTUGUÊS